本文是独立经济学家谢国忠5月6日发表在英国《金融时报》上的文章，原文标题是“If China loses faith the dollar will collapse”，现编译如下，仅供参考。
    近来，中国和俄罗斯等新兴经济体纷纷呼吁建立新国际储备货币以取代美元，起因就是美联储开动美元印钞机向美国的银行体系和市场注入大量美元。
    由于美国银行体系内存有大量“有毒资产”，以及房贷领域高杠杆率的潜在规模都十分巨大，美联储“印制美钞”的规模可能十分庞大，这将引发通货膨胀甚至恶性通货膨胀，这会对持有美元资产的国家造成巨大损失。
    要求取代美元地位的呼声正是反映了这种担心和不满。尤其是对持有巨额美元储备资产的新兴市场国家而言更是如此，它们将在美元贬值中遭受重大损失。保守估计，新兴市场国家持有的美元储备资产总额估计在10万亿美元以上。为了避免利益遭受重大损失，债权国应该与债务国举行谈判，以确保美国不会推行损害美元资产持有国利益的货币和财政政策。
    美元作为国际主要储备货币的地位是历史形成的，美元全球地位的奠定主要源自两大因素：一是依赖于中国对美国的实力和责任的信任；二是依赖于海湾国家持有的石油美元。
    但是目前美联储的推行的政策正在将美元推向崩盘的危险。中国已经意识到与美元之间必须保持更加独立的地位。比如，中国准备在2020年将上海打造成为国际金融中心，反映出中国对当前美元体系的多元化诉求。
    如果全球发生停滞型通货膨胀，这将迫使中国加快货币改革，中国可能加速让人民币浮动，形成一个独立的和以市场为基础的金融体系。当这一幕发生的时候，美元就会崩溃(本文来自《金融时报》)。